Lokalisierung
Lokalisierung ist eine leistungsstarke Funktion, die (i18n) in Ihren Spaces unterstützt.
Standardmäßig verfügt jeder Space über die englische Sprache, was bedeutet, dass alle Labels, die Benutzern in der öffentlichen Dokumentation angezeigt werden, auf Englisch eingestellt sind. Wenn Ihr Space jedoch auf ein Publikum mit einer anderen Sprache ausgerichtet ist, keine Sorge! Wir bieten umfassende Sprachunterstützung.
Wir betrachten eine Sprachübersetzung als eine weitere Version eines Space, daher ähnelt der Prozess zum Erstellen eines Space, der eine andere Sprache als Englisch unterstützt, den VersionslinksVersionslinks .
So richten Sie die Lokalisierung ein
Aufrufen der Einstellungen
- Klicken Sie auf das Zahnradsymbol (⚙️), um auf die Einstellungen zuzugreifen.
- Navigieren Sie zur Registerkarte Versionslinks im Abschnitt Raumverbindungen.
ℹ️ Für öffentliche Dokumentationen
Stellen Sie sicher, dass Ihre Dokumentation Öffentlich und für alle sichtbar ist, bevor Sie mit dem Erstellen von Versionslinks beginnen.
Version Links aktivieren
- Aktivieren Sie die Funktion für Versionslinks für den gewünschten Space.
Versionslinks erstellen
- Wählen Sie den Space aus, von dem Sie klonen möchten. Dadurch kann der aktuelle Space oder dessen untergeordnete Elemente ausgewählt werden.
- Wählen Sie die Versionssprache aus. Sie können folgende Sprachen auswählen:
- 🇺🇸 Englisch
- 🇫🇷 Französisch
- 🇩🇪 Deutsch
- 🇪🇸 Spanisch
- 🇮🇹 Italienisch
- 🇵🇹 Portugiesisch
- 🇷🇺 Russisch
- 🇰🇷 Koreanisch
- 🇹🇭 Thai
- 🇨🇳 Chinesisch
- 🇮🇩 Indonesisch
- Wählen Sie die Space-Sprache aus, die dem Label entspricht.
- Klicken Sie auf + Version erstellen , um fortzufahren.
Den Vorgang wiederholen
- Fügen Sie weiterhin Versionslinks hinzu, bis die gewünschte Struktur erreicht ist
Einrichtung abschließen
- Schließen Sie das Fenster „Space Settings“.
- Veröffentlichen Sie den Space, um Änderungen zu übernehmen.
🧠 Denken Sie daran!
Sie müssen alle Klone/Versionen veröffentlichen , damit sie in der öffentlichen Dokumentation sichtbar sind.
Automatische Erkennung
Wir erkennen automatisch, ob die Version Links dazu gedacht sind, einen Space zu übersetzen oder mehrere Produktversionen zu definieren.
Unterstützte Sprachen
Derzeit unterstützen wir Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Koreanisch, Japanisch, Thailändisch, Chinesisch und Indonesisch.
Änderungen anzeigen
Nach der Veröffentlichung können Sie die Änderungen in öffentlichen Spaces sehen. Die Versionen werden basierend auf dem Kontext angezeigt. Wenn der Space einen Space Link enthält und außerdem mehrere Versionen hat, wird dies im Tab „Space Link“ angezeigt:
Andernfalls wird es oberhalb unserer Suchleiste angezeigt:
Diese Lösung bietet große Flexibilität entsprechend den Anforderungen Ihrer Organisation. Wir können komplexere Konfigurationen erstellen, beispielsweise verbundene Spaces mit Versionen, die übersetzt werden müssen, oder umgekehrt.
Übersetzung und Versionierung des Benutzerhandbuchs
- Übersetzen Sie das Employee Handbook in mehrere Sprachen (z. B. Englisch, Französisch, Italienisch).
- Passen Sie Produktversionen für bestimmte Sprachen und Märkte an.
Auto-Translation with AI aktivieren
Die Funktion Automatische Übersetzung mit KI ermöglicht es Ihnen, alle Dokumente innerhalb eines Space automatisch mithilfe von KI-gestützter Übersetzung zu übersetzen. Dies hilft dabei, die Inhaltslokalisierung zu optimieren und die Zugänglichkeit über verschiedene Sprachen hinweg sicherzustellen.
Weitere Informationen zu Automatische Aktualisierungsübersetzung.
Aktivierung
- Navigieren Sie zu Raumeinstellungen.
- Gehen Sie zum Abschnitt Versionslinks.
- Aktivieren Sie die Option Automatische Übersetzung mit KI aktivieren.
- Erstellen Sie Ihre neue Version und wählen Sie die Sprache aus
Funktionsbeschreibung
- Wenn aktiviert, werden alle Dokumente im Space automatisch mithilfe von KI übersetzt.
- Abhängig von der Größe der Dokumente kann die Fertigstellung der Übersetzungen einige Minuten dauern.
- Diese Funktion verbraucht Tokens zur Verarbeitung der Übersetzung.
⚠️ Warnung
- Stellen Sie sicher, dass genügend Tokens verfügbar sind, um die Übersetzungen abzuschließen.
- Vermeiden Sie für eine optimale Leistung wesentliche Inhaltsänderungen, während Übersetzungen ausgeführt werden (warten Sie, bis die erfolgreiche Benachrichtigung auf der Seite angezeigt wird)
Automatische Aktualisierungsübersetzung
Wenn der Haupt-Space veröffentlicht wird, erkennt die Auto-Translation AI Aktualisierungen und übersetzt den aktualisierten Inhalt automatisch aus allen Versionen der Dokumente. Dadurch wird sichergestellt, dass Übersetzungen aktuell bleiben, ohne dass zusätzliche Schritte erforderlich sind.